當前位置 : 英語|教育 → 文章正文

    一篇關于蝦的白便綜合癥的英文文獻翻譯

    來源:本站整理| 作者:佚名 | 時間:2020-07-25 07:06:08

      該文獻由利洋公司技術部陳明衛翻譯,主要原文的摘要、介紹(背景)、圖片說明、討論部分,其它部分沒有翻譯。原文獻有南海所徐力文老師提供。

      摘要:隨著蝦的急性肝胰腺壞死。ˋHPND)在亞洲蔓延,在蝦的肝胰腺和腸道開始流行蠕蟲狀像簇蟲一樣的東西。這種情況很大的概率會出現白色的糞便,這種現象稱為白色糞便綜合征(WFS)。取肝胰腺的新鮮組織染色涂片,用光學顯微鏡觀察得知,蠕蟲狀體近乎透明,其直徑與有蠕蟲狀體蝦的肝胰腺小管相匹配。盡管有蠕蟲狀的物質出現,但結果顯示它沒有細胞結構。在高倍鏡下觀察發現(LM與40-100x目標),它是由一層膜包圍的加厚的跨折疊膜的復合物。透射電子顯微鏡(TEM)發現該蠕蟲狀體膜孔的非層膜與質膜和已知簇蟲、其他原生動物或后生動物的外層都不相同。亞細胞的細胞器例如線粒體,細胞核,內質網和核糖體是不存在的。內部膜有一個管狀的子結構,偶爾會包含整個B細胞,B細胞從肝胰腺小管上皮細胞脫落。這些內部膜顯示,微絨毛從肝胰腺小管上皮細胞脫落,然后在管腔內聚集。微絨毛脫落時,原始細胞裂解了。與此相反,B細胞保持完整或分別地和整體的從細管上皮脫落。在光鏡下,當脫落的微絨毛聚合包圍B細胞就可能被為囊腫狀結構,使它看起來像簇蟲。ATM(蠕蟲狀體)的原因目前還不清楚,但微絨毛脫落和隨后的細胞的裂解表明其形成是一種病理過程。如果足夠嚴重,他們可能會延緩蝦的生長,可能會使蝦易患條件致病菌病。因而,ATM(蠕蟲狀體)的原因和它與急性肝胰腺壞死病之間的關系(如果有的話)需要繼續研究確定。

      實驗的手稿顯示,發現肝胰腺上的微絨毛脫落,之后聚合成蠕蟲狀體,它表面看起來像簇蟲這個現象,斷斷續續花了6年時間。剛開始這個研究的,之后在對各種已知蝦病原體從病毒、細菌、真菌和寄生蟲的項目研究時,順便也研究觀察ATM。但直到最近才被單獨研究ATM的把它們之間聯系起來,使它們成為鏈接成一個連貫的整體。為了找出它們之間的聯系,我們把它作為主要工作進行了密集的調研。

      自2009年以來,特別是2011年以來,進行了數以百計的蝦標本研究,試圖確定急性肝胰腺壞死。ˋHPND)與它的關系。最近的,嚴重的蝦流感大流行對亞洲蝦的養殖業造成嚴重的損失。AHPND暴發始于培育南美白對蝦、斑節對蝦和中國對蝦。南美白對蝦的AHPND在2009年的中國暴發后,逐漸蔓延到越南(2010年),馬來西亞(2011年)和泰國(2012),盡管該疾病在當時不知道具體原因。事實上,它直到2011才首次被定義為AHPND(稱為急性肝胰腺壞死綜合征或AHPNS),它在2011年6月,由來自亞利桑那大學的D.V.萊特納(未發表),在一個由越南動物衛生廳在河內組織的研討會上提出。隨后,于2012年1-2月,它被全球水產養殖定義為早期死亡綜合癥(EMS)。后來在同一年,亞太地區的水產養殖中心(NACA)編寫了一個病證并在其網站上提供()。最后,該病原體(即單獨的副溶血性弧菌)被發現于2013年[1]。此病獨特的診斷特點是蝦肝胰腺中內側脫落許多小管上皮細胞,目前把它作為來源于蝦胃的致病菌的一個未知結果毒素(s)。目前確診仍依賴于HP細胞的大量脫落的組織學診斷,數百蝦涉嫌AHPND感染,主要做頭組織切片觀察,且主要專注于蝦的肝胰腺。在此工作的過程中,各種其他肝胰腺病原體有也遇到并記錄,但不經常報道。這里發現了一個日益流行的異,F象,在斑節對蝦和南美白對蝦的肝胰腺、胃和腸道的連接處的小管內發現了蠕蟲狀體,表面看起來像簇蟲。它們有時會產生大量的白色的糞便,這種現象稱為白色糞便綜合征(WFS),池塘養蝦大約養到2個月開始發生,他們最初認為是簇蟲導致的白便[2]。據估計,2010年WFS對泰國的損失為10%-15%,主要降低蝦的存活率和蝦的規格,且這一估算排除了每年由白斑病給泰國造成的正常損失。在這里,我們用光學顯微鏡和電子顯微鏡對蠕蟲狀體進行了詳細研究,表明它們不的有機體,而是是編隊組成的集合。微絨毛(ATM)是蝦肝胰腺小管上皮細胞從脫落,之后它們聚集在肝胰腺和腸道相接的地方,之后通過腸糞便排出。

    [1] [2] [3]  下一頁


合作伙伴: 開心笑話
Copyright 2010-2012 大戲院論文網 All Rights Reserved. 如需合作請聯系站長
技術支持:FXT